El Atlas de los Nombres Verdaderos

El Atlas of True Names está realizado por dos cartógrafos alemanes, y en el se sustituyen los nombres actuales de lugares por su significado original traducido a uno de los idiomas en los que estará disponible (Inglés, Alemán, Francés y Español). Estos significados nos dan una idea de lo que la gente pensó del lugar al verlo por primera vez.

En el atlas aparecen lugares como 'Mar de arena' (Sahara), 'Cebollas Fétidas' (Chicago), 'Ciudad de barqueros' (París) o 'La gran Tierra de los Tatuados' (Gran Bretaña). La edición en español estará disponible en julio de 2009 pero se pueden ver algunas imágenes de ejemplo de la versión en inglés, o en la galería de imágenes que acompaña el artículo Map Reveals the Secrets Behind Place Names.